Outdated documentation
The latest documentation was moved to docs.qfield.org
QField permet de travailler efficacement avec des données SIG sur le terrain.
QField’s optimized user interface hides the full power of QGIS under the hood.
QField est conçu selon quelques principes clés :
Les besoins de saisie sur le terrain ne sont pas les mêmes qu’au bureau. L’écran est plus petit, les appareils et les tâches sont différents.
QField aims to help users perform the tasks they need to do without cluttering the user interface. This means, that only tasks which need to be done on the field are availble from the interface. Everything else is not.
Cela signifie que tout ce qui concerne la symbologie des couches, la définition des formulaires ou la configuration du projet devra être effectué au préalable sur un poste informatique avec QGIS.
QField est basé sur QGIS. Ce n’est pas une réécriture de QGIS, mais cela utilise les librairies de QGIS. Le moteur de rendu est le même que QGIS et le contenu de la carte sera par conséquent identique entre un appareil mobile et un ordinateur de bureau.
Si une option de configuration est disponible dans le projet QGIS, il ne sera pas nécessaire de la réécrire. QField utilise les mêmes widgets d’édition que QGIS. Si un projet est configuré avec QGIS desktop, il fonctionnera sur un appareil mobile.
Ces concepts guident le développement de QField, mais n’ont pas encore tous été implémentés.
QField is built around modes. Modes are similar to a map tool in QGIS desktop. A mode defines the task which a user is currently doing. Either a user is browsing through the data or he/she is digitizing something new.
La documentation est disponible dans plusieurs langues
S’il y a une erreur avec une traduction, merci d” aider à l’améliorer.